送潘秀才之舒州

唐代 • 皎然

楚水清风生，扬舲泛月行。
荻洲寒露彩，雷岸曙潮声。
东道思才子，西人望客卿。
从来金谷集，相继有诗名。

译文：

在楚地的江面上，清爽的风悠悠地吹起，潘秀才扬起船桨，趁着月色驾船出发。

船行途中，路过长满荻草的沙洲，那上面凝结的寒露闪烁着晶莹的光彩；再往前，临近雷池水岸时，清晨能听到那涨潮的声响。

舒州那边的人盼望着像潘秀才这样的才子到来，而西边我们这些人也都关注着您这位佳客。

自古以来，像石崇在金谷园那样的文人雅集上，都会接连不断地涌现出有诗名的人物。我相信，您到了舒州，也一定会凭借才华声名远扬。