送潘秀才之舒州

唐代 • 皎然

楚水清風生，揚舲泛月行。
荻洲寒露彩，雷岸曙潮聲。
東道思才子，西人望客卿。
從來金谷集，相繼有詩名。

譯文：

在楚地的江面上，清爽的風悠悠地吹起，潘秀才揚起船槳，趁着月色駕船出發。

船行途中，路過長滿荻草的沙洲，那上面凝結的寒露閃爍着晶瑩的光彩；再往前，臨近雷池水岸時，清晨能聽到那漲潮的聲響。

舒州那邊的人盼望着像潘秀才這樣的才子到來，而西邊我們這些人也都關注着您這位佳客。

自古以來，像石崇在金谷園那樣的文人雅集上，都會接連不斷地湧現出有詩名的人物。我相信，您到了舒州，也一定會憑藉才華聲名遠揚。