酬張明府

唐代 • 皎然

愛君詩思動禪心，使我休吟待鶴吟。
更說郡中黃霸在，朝朝無事許招尋。

譯文：

我打心底裏欣賞你詩裏那靈動的情思，它就像一把鑰匙，一下子打開了我內心的禪意之門。受你詩的感染，我都停下了自己作詩的念頭，靜靜地等着那仙鶴的鳴叫，彷彿在仙鶴的鳴聲裏能尋到更深的詩意。

我還聽說你所在的郡裏有像漢代賢能官吏黃霸那樣的好官（這裏指你）在治理。每天沒有那些繁雜的事務纏身，你還有空閒來約我相聚、相互探訪，這真是太讓人期待了。