陇头水二首 一

唐代 • 皎然

陇头水欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽幔军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入寒云。

译文：

陇头的水快要干涸了，那陇水的声音实在让人不忍听闻。

破碎的水光在枪垒之间摇晃闪烁，那带着寒意的水流声仿佛在营帐和军队间哽咽低泣。

白色的水沫像是从盐海那里堆积而来，那绿色的水流如同从柳城分流而出。

太阳渐渐落到天边，我极目远望，那蜿蜒的水流慢慢融入了寒冷的云层之中。