隴頭水二首 一

唐代 • 皎然

隴頭水欲絕，隴水不堪聞。
碎影搖槍壘，寒聲咽幔軍。
素從鹽海積，綠帶柳城分。
日落天邊望，逶迤入寒雲。

譯文：

隴頭的水快要乾涸了，那隴水的聲音實在讓人不忍聽聞。

破碎的水光在槍壘之間搖晃閃爍，那帶着寒意的水流聲彷彿在營帳和軍隊間哽咽低泣。

白色的水沫像是從鹽海那裏堆積而來，那綠色的水流如同從柳城分流而出。

太陽漸漸落到天邊，我極目遠望，那蜿蜒的水流慢慢融入了寒冷的雲層之中。