詠史

唐代 • 皎然

田氏門下客，馮公衆中賤。
一朝市義還，百代名獨擅。
始知下客不可輕，能使主人功業成。
借問高車與珠履，何如卑賤一書生。

譯文：

田文（孟嘗君）門下有衆多門客，馮諼在這些門客當中是最不被看重、身份低賤的那個。

有一天，馮諼替田文到薛地去收債，他假借田文的命令把債券焚燒，爲田文在薛地百姓中買回了仁義。就因爲這一舉動，馮諼讓田文在後世千百年都獨負盛名。

由此才知道那些看似地位低下的門客可不能輕視，他們往往有能力幫助主人成就一番功業。

我想問一問那些乘坐着豪華高車、穿着飾有珍珠鞋子的達官貴人，你們的作爲怎麼能比得上馮諼這樣出身卑賤的書生呢？