擬長安春詞

唐代 • 皎然

春信在河源，春風蕩妾魂。
春歌雜鶗鴂，春夢繞轘轅。
春絮愁偏滿，春絲悶更繁。
春期不可定，春曲懶新翻。

譯文：

春天的消息彷彿從那遙遠的黃河源頭傳來，輕柔的春風撩撥着我的心魂，讓我心神盪漾。

春日裏我唱起歌謠，可歌聲卻和那鶗鴂鳥的啼鳴聲交織在一起，顯得有些雜亂。夜晚入睡，夢境也總是圍繞着轘轅山，似乎那裏藏着我心心念唸的人。

飄飛的春絮讓我滿心都是愁緒，彷彿怎麼也揮散不去；如絲的春雨更讓我煩悶不已，那細密的雨絲就像我理不清的思緒，越來越繁雜。

和他相聚的日子一直定不下來，我也懶得去譜寫新的春曲，沒了那份心思。