銅雀妓

唐代 • 皎然

強開尊酒向陵看，憶得君王舊日懽。
不覺餘歌悲自斷，非關豔曲轉聲難。

譯文：

我勉強地斟滿酒杯，朝着曹操的陵墓方向望去，回憶起過去君王在世時那歡樂的時光。不知不覺間，我殘留的歌聲悲慼地中斷了，這並非是因爲豔麗的曲子轉變聲調太難，而是內心的哀傷實在難以抑制啊。