聞鍾

唐代 • 皎然

古寺寒山上，遠鍾揚好風。
聲餘月樹動，響盡霜天空。
永夜一禪子，泠然心境中。

譯文：

在那寒冷的高山之上，有一座古老的寺廟。遠處寺廟裏傳來的鐘聲，順着那輕柔美好的風悠悠揚揚地傳了過來。

鐘聲的餘音嫋嫋，使得月光下的樹木彷彿也隨之輕輕晃動。等到鐘聲完全消失，整個被寒霜籠罩的天空，顯得格外寂靜空曠。

在這漫長的黑夜裏，有一位參禪的僧人，那空靈的鐘聲讓他的內心澄澈寧靜，彷彿超脫於塵世之外，沉浸在一種清逸美妙的心境之中。