酬鄭判官湖上見贈

唐代 • 皎然

歲歲湖南隱已成，如何星使忽知名。
沙鷗慣識無心客，今日逢君不解驚。

譯文：

這些年來，我在湖南過着隱居的生活，日子久了，這隱居的狀態都已經成了一種習慣。真沒想到啊，您這位像天上使者一樣的人物，竟然突然知道了我的存在。

湖邊的沙鷗早就熟悉了我這樣毫無機心、與世無爭的人。今天我在這裏和您相逢，連那些沙鷗見了都沒有一點兒驚訝的反應呢。