寻山僧真胜上人不遇

唐代 • 栖白

松下禅栖所，苔滋径莫分。
青山春暮见，流水夜深闻。
不坐看心石，应随出定云。
猿猱非可问，岩谷自空曛。

译文：

在那苍松之下，是僧人真胜上人禅修栖息的地方。地上的青苔长得十分繁茂，把山间的小路都遮盖得难以分辨了。

在这暮春时节，远处的青山映入眼帘，显得格外清幽。到了夜深人静的时候，还能清晰地听见山间流水潺潺的声音。

我想他这会儿应该没坐在那块可以让人观照内心的石头上，或许是随着出定后如闲云般的自在之态，到别处去了吧。

山间的猿猴和猱兽可没办法询问它们僧人的去向，整个山谷在黄昏的余晖中，显得空旷而又寂静。