尋山僧真勝上人不遇

唐代 • 棲白

松下禪棲所，苔滋徑莫分。
青山春暮見，流水夜深聞。
不坐看心石，應隨出定雲。
猿猱非可問，巖谷自空曛。

譯文：

在那蒼松之下，是僧人真勝上人禪修棲息的地方。地上的青苔長得十分繁茂，把山間的小路都遮蓋得難以分辨了。

在這暮春時節，遠處的青山映入眼簾，顯得格外清幽。到了夜深人靜的時候，還能清晰地聽見山間流水潺潺的聲音。

我想他這會兒應該沒坐在那塊可以讓人觀照內心的石頭上，或許是隨着出定後如閒雲般的自在之態，到別處去了吧。

山間的猿猴和猱獸可沒辦法詢問它們僧人的去向，整個山谷在黃昏的餘暉中，顯得空曠而又寂靜。