送禅师宗极归玉峰

唐代 • 栖白

背郭去归宿，头陀意颇浓。
鹤争栖远树，猨鬬上孤峰。
夜戍经霜月，秋城过雨钟。

译文：

这位禅师离开城郭回去歇息，他作为头陀（行脚乞食的苦行僧）的意趣十分浓厚。

仙鹤们争抢着栖息在远处的树上，猿猴相互争斗着往那孤零零的山峰上攀爬。

在夜里的戍楼旁，能看到历经寒霜的月亮；秋天的城中，传来那经过秋雨润泽后敲响的钟声。

不过原诗还有最后一句“却思同宿夜，高枕对寒松”，我也给你翻译一下：这时候禅师也许会回想起曾经一起同宿的夜晚，那时候两人高枕而卧，对面便是那傲立的寒松。