送圆仁三藏归本国

唐代 • 栖白

家山临晚日，海路信归桡。
树灭浑无岸，风生只有潮。
岁穷程未尽，天末国仍遥。
已入闽王梦，香花境外邀。

译文：

你家乡的山峦此刻正沐浴在傍晚的夕阳里，我相信你能顺利地乘船从海路回归故国。

当你航行在海上，远处的树木渐渐消失，仿佛四周已没有了岸边的界限，只有海风阵阵，伴着那汹涌的潮水。

一年将尽，可你这漫长的归程还没有走完，天边的故国仍然那么遥远。

你已经进入了闽王的梦境，想必在国境之外，也会有那芬芳的香花迎接你荣归。