送圓仁三藏歸本國

唐代 • 棲白

家山臨晚日，海路信歸橈。
樹滅渾無岸，風生只有潮。
歲窮程未盡，天末國仍遙。
已入閩王夢，香花境外邀。

譯文：

你家鄉的山巒此刻正沐浴在傍晚的夕陽裏，我相信你能順利地乘船從海路迴歸故國。

當你航行在海上，遠處的樹木漸漸消失，彷彿四周已沒有了岸邊的界限，只有海風陣陣，伴着那洶湧的潮水。

一年將盡，可你這漫長的歸程還沒有走完，天邊的故國仍然那麼遙遠。

你已經進入了閩王的夢境，想必在國境之外，也會有那芬芳的香花迎接你榮歸。