送王炼师归嵩岳

唐代 • 栖白

飘然绿毛节，杳去洛城端。
隔水见秋岳，兼霜扫石坛。
一溪松色古，半夜鹤声寒。
迥与人寰别，劳生不可观。

译文：

王炼师手持着那绿色毛羽装饰的符节，身姿飘逸地离开了洛阳城的边缘，渐渐远去。

隔着河水，能望见秋日里那峻拔的嵩山，王炼师带着一身秋霜清扫着石坛。

一条山溪旁，松树的颜色显得那么古朴苍劲，到了半夜，还能听到仙鹤那带着寒意的叫声。

嵩山这地方和尘世是如此不同，那尘世中忙碌劳累的生活实在不堪入目啊。