經廢宮

唐代 • 棲白

終日河聲咽暮空，煙愁此地晝濛濛。
錦帆東去沙侵苑，玉輦西來樹滿宮。
魯客望津天欲雪，朔鴻離岸葦生風。
那堪獨立思前事，回首殘陽雉堞紅。

譯文：

一整天，河水的聲音在傍晚的天空中嗚咽作響，這地方煙霧瀰漫，像是帶着憂愁，即便在白天也灰濛濛的。

想當年那掛着錦帆的船隻向東駛去，可如今沙灘已經漸漸侵蝕了昔日的宮苑；帝王的玉輦曾經西來此地，而現在宮殿裏卻長滿了樹木。

我這個像魯國遊客一樣的旅人望着渡口，天空陰沉沉的，好像馬上就要下雪了。北方來的大雁飛離岸邊，蘆葦叢中吹起了風。

我怎麼能忍受獨自站在這裏回想前朝的往事呢？回頭看去，殘陽正照着城牆上的雉堞，一片火紅。