山居八詠 一

唐代 • 常達

身閒依祖寺，志僻性多慵。
少室遺真旨，層樓起暮鍾。
啜茶思好水，對月數諸峯。
有問山中趣，庭前是古松。

譯文：

我如今生活清閒，寄住在祖先傳下來的寺廟裏。我這人志趣怪僻，生性又十分慵懶。

少室山的佛法真諦彷彿被遺落了，黃昏時分，層層樓閣間傳來悠遠的鐘聲。

我品着茶，心中便思念起那孕育好茶的優質泉水；對着明月，我細數着周圍的座座山峯。

要是有人問我這山中究竟有什麼樂趣，你看，庭院前的那棵古松就是答案啊。