山居八詠 二

唐代 • 常達

晚望虛庭物，心心見祖情。
煙開分嶽色，雨霧減泉聲。
遠樹猨長嘯，層巖日乍明。
更堪論的意，林下筍新生。

譯文：

傍晚時分，我望着空蕩蕩的庭院中的景物，內心深處漸漸浮現出對祖師的那份深情。

煙霧漸漸散開，遠處山巒的景色清晰地分了出來，那連綿的山勢、獨特的輪廓都展露無遺。剛剛下過雨，山間的霧氣還未完全消散，泉水的聲音也比平時小了許多，沒有了往日的喧鬧。

遠處的樹林裏，猿猴發出悠長的嘯叫聲，那聲音在山林間迴盪，更增添了幾分寂靜。層層疊疊的岩石在陽光突然照射下，一下子明亮起來，彷彿被賦予了新的生命。

更值得細細品味、讓人感到欣喜的是，樹林之下，新的竹筍已經破土而出，它們帶着生機與希望，象徵着生命的延續和自然的生生不息。