送新平故人

唐代 • 懷楚

常聽倉庚思舊友，又因蝴蝶夢生涯。
一千餘裏河連郭，三十六峯寒到家。
陰島直分東虢雁，晴樓高入上陽鴉。
姜嫄廟北與君別，應笑薄寒悲落花。

譯文：

我常常聆聽着倉庚鳥的啼鳴聲，不由地思念起舊日的友人；又時常在夢境中，如同蝴蝶般縹緲地回顧着自己的人生。

那綿延一千多里的河流緊挨着城郭，一路相伴；故鄉的三十六座山峯，帶着寒意，似乎已經出現在眼前。

那河中的陰島，直直地分開了從東虢飛來的大雁的飛行路線；晴朗天氣裏，高高的樓閣彷彿直插入上陽宮上空盤旋的烏鴉的飛行軌跡裏。

我們在姜嫄廟北就此分別，此時你或許會笑話我，在這略帶寒意的時節，爲那飄落的花朵而暗自傷懷。