蟬二首 二

唐代 • 子蘭

衰柳蟬吟旁濁河，正當殘日角聲和。
尋常不足少愁思，此際聞時愁更多。

譯文：

在那渾濁的河流旁邊，衰敗的柳樹上蟬兒聲聲哀鳴。此時，殘陽正緩緩西沉，號角聲也悠悠傳來，與蟬鳴聲交織在一起。

平日裏聽到蟬鳴，倒也不會生出多少愁緒。可就在這殘柳、濁河、殘日、角聲相伴的時刻，再聽到這蟬鳴聲，心中的憂愁就越發濃烈了。