觀碁

唐代 • 子蘭

拂局盡消時，能因長路遲。
點頭初得計，格手待無疑。
寂默親遺景，凝神入過思。
共藏多少意，不語兩相知。

譯文：

他們輕輕拂動棋盤，不知不覺間時光悄然流逝，下棋消磨了不少時間，彷彿這盤棋讓漫漫長路的行程都因此而耽擱了。

下棋的人剛開始點頭，那是剛剛想出了一條妙計，雙手交叉相持，篤定地等待着，心中沒有一絲疑慮，對自己的策略充滿自信。

在對局過程中，他們安靜無聲，彷彿與周圍的一切隔絕，專注於眼前的棋局這一方天地，全神貫注地思考，沉浸在深思熟慮之中。

這對弈的兩人心裏藏着多少謀劃和想法啊，彼此之間不用言語交流，僅僅通過棋局就能心領神會，相互知曉對方的意圖。