寒食日

唐代 • 雲表

寒食悲看郭外春，野田無處不傷神。
平原累累添新冢，半是去年來哭人。

譯文：

在寒食節這天，我滿懷悲慼地望着城外的春色。野外的田疇，處處都讓人黯然神傷。

那廣袤的平原上，層層疊疊地增添了許多新墳。仔細想想，這新墳裏安葬的，有一半墳主的家人在去年寒食節時，還曾來這裏傷心哭泣啊。