自遣

唐代 • 歸仁

日日爲詩苦，誰論春與秋。
一聯如得意，萬事總忘憂。
雨墮花臨砌，風吹竹近樓。
不吟頭也白，任白此生頭。

譯文：

我每天都在爲作詩而苦苦思索，哪裏還顧得上是春天還是秋天呢。只要有一聯詩寫得讓自己滿意，所有的煩心事都會被拋到九霄雲外。

看那雨珠紛紛落下，花朵散落在臺階邊；清風吹拂，翠竹搖曳在樓旁。就算我不吟詩，頭髮也會變白，那就隨它去吧，就讓這頭的白髮相伴我這一生。