牧童

唐代 • 隱巒

牧童見人俱不識，盡着芒鞋戴篛笠。
朝陽未出衆山晴，露滴蓑衣猶半溼。
二月三月時，平原草初綠。
三個五個騎羸牛，前村後村來放牧。
笛聲才一舉，衆稚齊歌舞。
看看白日向西斜，各自騎牛又歸去。

譯文：

小牧童們見到外人，全都不認識人家。他們個個都穿着草鞋，戴着斗笠。清晨，朝陽還未升起，羣山在晴朗的天色中清晰可見，露珠滴落在他們的蓑衣上，那蓑衣還有一半是溼漉漉的。

到了二三月的時候，平原上的草剛剛泛出綠意。三五個小牧童騎着瘦弱的牛，在前後村莊之間往來放牧。

牧童們一旦吹響笛子，其他的小孩子們便一起歡快地唱歌跳舞。

眼看着太陽漸漸向西傾斜，小牧童們就各自騎着牛回家去了。