百舌鳥二首 二

唐代 • 無則

長截隣雞叫五更，數般名字百般聲。
饒伊搖舌先知曉，也待青天明即鳴。

譯文：

這隻百舌鳥呀，它常常在五更天的時候，把鄰家公雞打鳴的風頭都搶了去。它有着好幾種名字，還能發出各種各樣的聲音。

就算它能早早地搖動着舌頭，好像提前知曉了什麼似的，但也還是要等到天空放亮了纔開始鳴叫。