閒居擬齊梁四首 三

唐代 • 貫休

紅藕暎嘉魴，澄池照孤坐。
池痕放文彩，雨氣贈慵墮。
山翁寄術藥，幸得秋病可。
終召十七人，雲中備香火。

譯文：

紅色的蓮藕倒映在水中，與池裏肥美的魴魚相互映襯，我獨自一人靜靜地坐在清澈的池塘邊。

池塘的水痕泛起層層漣漪，彷彿綻放出絢麗的文彩，雨後的溼潤氣息讓我整個人都變得慵懶而閒適。

山中的老者給我寄來了草藥，幸好有這些藥，讓我在這秋天染上的疾病能夠有所好轉。

我終究還是要召集那十七個人，一同在雲霧繚繞的地方準備好香火，進行一些儀式。