擬齊梁體寄馮使君三首 一

唐代 • 貫休

庭鳥多好音，相呼灌木中。
竹房更何有，還如鳥巢空。
賴逢富人侯，真東晉謝公。
煌煌發令姿，珂珮鳴丁冬。
故山有深霞，未如旌旗紅。
慚非衛霍松，何以當清風。

譯文：

庭院裏的鳥兒發出許多悅耳的聲音，它們在灌木叢中相互呼喚着。
那竹製的房屋裏還有什麼呢，空蕩蕩的就如同鳥兒的巢穴一般。
幸虧遇到了您這位富有的長官，您真像是東晉時期的謝安那樣賢能。
您發佈命令時身姿是那樣光彩照人，身上的珂珮發出丁冬的聲響。
故鄉的山上有絢麗的晚霞，但也比不上您那飄揚的旌旗鮮豔。
我慚愧自己不是衛青、霍光那樣的賢才，又怎能擔當起您的賞識看重呢。