行路难 四

唐代 • 贯休

九有茫茫共尧日，浪死虚生亦非一。
清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆。
或偶因片言只字登第光二亲，又不能献可替否航要津。
口谭羲轩与周孔，履行不及屠沽人。
行路难，行路难，日暮途远空悲叹。

译文：

在这茫茫九州大地上，人们都生活在如同尧帝那样圣明时代的天空下，然而虚度光阴、毫无意义地生存和死亡的人可不止一个两个。
那清净玄妙的道理和声音，竟然没有多少人愿意去聆听，世人都沉迷于声色酒食，双眼被繁华迷乱，肠胃被美酒填满，内心就像漆黑的夜一样没有光明。
有的人偶尔凭借只言片语在科举中及第，让双亲也跟着光彩荣耀，可他们却不能在朝堂之上提出正确建议、革除错误主张，在重要的位置上有所作为。
他们嘴里谈论着伏羲、轩辕、周公、孔子这些古代圣贤的道理，可实际的行为连普通的屠夫和卖酒人都比不上。
行路难啊，行路难！天色已晚，路途还很遥远，我只能徒然地悲伤叹息。