擬君子有所思二首 二

唐代 • 貫休

安得龍猛筆，點石爲黃金。
散爲酷吏家，使無貪殘心。
甘棠密葉成翠幄，欵鳳不來天地塞。
所以傾國傾城人，如今如今不可得。

譯文：

怎麼才能擁有像龍猛菩薩那樣神奇的筆法，能把石頭點化成黃金呢？
要是能做到，就把這些黃金分發給那些酷吏們，讓他們從此不再有貪婪殘暴之心。
那甘棠樹密密層層的葉子，就像翠綠色的帳幕一般。可那吉祥的鳳凰卻不來，天地間彷彿都被阻塞了。
所以啊，像那些能讓國家傾覆、城池淪陷的絕世美人，如今，如今是再也難以見到了。