續姚梁公坐右銘

唐代 • 貫休

善爲爾諸身，行爲爾性命。
禍福必可轉，莫愨言前定。
見人之得，如己之得，
則美無不克。見人之失，
如己之失，是亨貞吉。
反此之徒，天鬼必誅。
福先禍始，好殺滅紀，
不得不止。守謙寡慾，
善善惡惡，不得不作。
無見貴熱，諂走蹩躠.
無輕賤微，上下相依。
古聖著書，矻矻孳孳。
忠孝信行，越食逾衣。
生天地間，未或非假。
身危彩虹，景速奔馬。
胡不自強，將升玉堂。
胡爲自墜，言虛行僞。
豔殃爾壽須戒，酒腐爾腸須畏。
勵志須至，撲滿必破。
非莫非於飾非，過莫過於文過。
及物陰功，子孫必封。
無恃文學，是司奇薄。
患隨不忍，害逐無足。
一此一彼，諧宮合徵。
親仁下問，立節求己。
惡木之陰匪陰，盜泉之水匪水。
世孚草草，能生几几。
直須如冰如玉，種桃種李。
嫉人之惡，酬恩報義。
忽己之慢，成人之美。
毋擔虛譽，無背至理。
恬和愻暢，衝融終始。
天人之行，盡此而已。
丁寧丁寧，戴髮含齒。

譯文：

要讓善良成爲你自身的一部分，讓良好的行爲成爲你生命的準則。
禍福一定是可以轉變的，不要固執地說一切都是命中註定。
看到別人有所收穫，就如同自己有所收穫一樣。
這樣，美好的品德就沒有不能養成的；看到別人有所損失，
就如同自己有所損失一樣，這樣就能亨通、正直而吉祥。
與此相反的人，上天和鬼神一定會懲罰他。
福氣往往先到，災禍隨後就來，喜好殺戮會破壞綱紀。
事情到了不得不停止的時候，就要堅守謙虛、減少慾望。
讚揚善良、憎惡邪惡，這樣的事不得不去做。
不要看到權貴顯赫之人，就諂媚地跑去巴結。
不要輕視地位低賤的人，因爲上下是相互依存的。
古代的聖賢著書立說，勤勤懇懇、孜孜不倦。
忠孝和誠信的行爲，比喫飯穿衣還要重要。
生在天地之間，一切或許都是虛幻的。
人的生命像彩虹一樣容易消逝，時光像奔馬一樣迅速。
爲什麼不自我勉勵，去登上高位、成就事業呢？
爲什麼要自我墮落，言語虛假、行爲虛僞呢？
豔麗的女色會危害你的壽命，必須要警惕；美酒會腐蝕你的腸胃，必須要畏懼。
勵志一定要達到目標，就像撲滿（存錢罐）滿了一定會被打破一樣。
沒有什麼錯誤比掩飾錯誤更錯，沒有什麼過失比文過飾非更大。
做對他人有益的暗中好事，子孫一定會得到封賞。
不要依仗自己的文學才華，否則會被認爲刻薄寡恩。
禍患往往隨着不能忍耐而來，災害會隨着貪得無厭而至。
這一方面和那一方面，要像宮音和徵音一樣和諧。
親近仁人君子，虛心向人請教，樹立節操要從自身做起。
惡樹的樹蔭不算真正的樹蔭，盜泉的水不算真正的水。
世間的人大多行事草率，真正有所成就的能有幾個呢？
一定要像冰和玉一樣純潔，像種桃種李一樣培養美德。
憎惡別人的惡行，要懂得酬謝恩情、報答道義。
忽略自己的怠慢，成全別人的好事。
不要貪圖虛假的聲譽，不要違背最根本的道理。
保持恬淡平和、順暢豁達的心境，始終如一。
天和人的行爲準則，全都在這裏了。
再三叮囑啊，所有有血有肉的人啊！