大蜀高祖潛龍日獻陳情偈頌

唐代 • 貫休

有叟有叟，居嶽之室。
忽振金湯，下彼巉崒。
聞蜀風景，地寧得一。
富人侯王，旦奭摩詰。
龍角日角，紫氣盤屈。
揭日月行，符湯禹出。
天步孔艱，橫流犯蹕。
穆穆蜀俗，整整師律。
髯發垂雪，忠貞貫日。
四人蘇活，萬里豐謐。
無雨不膏，有露皆滴。
有叟有叟，無實行實。
一瓶一衲，既樸且質。
幸蒙顧盼，詞暖恩鬱。
軒鏡光中，願如善吉。

譯文：

有一位老者啊有一位老者，居住在那山嶽的屋室之中。
忽然如金城湯池般聲名遠揚，從那險峻的山峯上走了下來。
聽聞蜀地的風景，那是天下難得的一片安寧之地。
那裏富有的人家如同侯王一般，人才濟濟如同周公旦、召公奭，又似王維般有才華。
那裏的賢主龍顏不凡，龍角、日角之相盡顯，祥瑞的紫氣盤繞屈曲。
他如同帶着日月而行，正符合商湯、夏禹那樣的賢君出世。
當時國家的命運艱難，天下大亂，連皇帝出行都受到侵擾。
而蜀地民風淳樸恭順，軍隊紀律嚴整有序。
蜀地的賢主鬍鬚頭髮垂下來像雪一樣白，忠貞的氣節可貫穿太陽。
他讓四方百姓得以復甦存活，使萬里土地都豐收安寧。
就像沒有一場雨不滋潤大地，每一滴露水都能潤澤萬物。
有一位老者啊有一位老者，沒有什麼實際的行爲卻有實在的心意。
只帶着一個水瓶和一件僧袍，爲人既淳樸又質樸。
有幸得到賢主的眷顧垂青，言語溫暖，恩情濃厚。
在賢主如軒轅鏡般明亮的光輝照耀下，希望能像善吉（須菩提）一樣得悟佛法、安穩自在。