送越將歸會稽

唐代 • 貫休

面如玉盤身八尺，燕語清獰戰袍窄。
古嶽龍腥一匣霜，江上相逢雙眼碧。
冉冉春光方婉娩，黯然別我歸稽巘.
他年必帥邯鄲兒，與我殺輕班定遠。

譯文：

這位越地將領面容好似美玉雕琢的盤子一般，身姿挺拔足有八尺之高。他操着輕柔卻又帶着幾分剛硬的燕地口音，身上的戰袍顯得十分緊窄，更襯出他的英武。

他腰間佩戴的劍匣中，彷彿藏着上古山嶽間神龍的腥氣，那鋒利的寶劍如寒霜般耀眼。我們在江邊偶然相逢，他那一雙眼睛碧綠清澈，透着一股英氣。

此時，春天的景緻正柔美和緩，處處是一片生機勃勃的景象。然而，他卻神色黯然地與我作別，要回到會稽的山巒中去。

我相信，在未來的某一天，他必定能率領着如邯鄲健兒般英勇的士兵，立下赫赫戰功，那功績甚至能讓班超這樣的名將都顯得遜色幾分。