讀孟郊集

唐代 • 貫休

東野子何之，詩人始見詩。
清刳霜雪髓，吟動鬼神司。
舉世言多媚，無人師此師。
因知吾道後，冷淡亦如斯。

譯文：

孟郊啊，你如今到了哪裏呢？自從有了你，詩人才真正懂得了詩的真諦。

你作詩就像把霜雪的精髓都精心地挖掘出來，那清寒高潔的詩風，能讓掌管鬼神的神靈都爲之感動。

如今這世上的人說話大多阿諛諂媚，寫的詩也是如此，竟然沒有一個人願意以你爲榜樣。

由此我便知道，像你所代表的這種高尚純粹的詩歌之道已經式微，這世間變得如此冷漠淡薄，就如同現在人們對真正詩歌的態度一樣。