棋

唐代 • 貫休

棋信無聲樂，偏宜境寂寥。
著高圖暗合，勢王氣彌驕。
人事掀天盡，光陰動地銷。
因知韋氏論，不獨爲吳朝。

譯文：

下棋確實是一種無聲的樂趣，它特別適合在寂靜的環境中進行。

棋手落子高明，與精妙的棋理暗自契合，一旦佔據了優勢、形成了強大的氣勢，便會越發顯得驕矜。

世間的人事，就如同棋局一般，即便有掀天動地的大變化，最終也都會消逝；時光也是如此，在不知不覺中迅速流逝。

由此我明白了韋昭《博弈論》裏所表達的觀點，它可不只是針對三國時期的東吳而言，其中蘊含的道理在更廣泛的時空裏都有意義啊。