秋末寄張侍郎

唐代 • 貫休

靜坐黔城北，離仁半歲強。
霧中紅黍熟，燒後白雲香。
多病如何好，無心去始長。
寂寥還得句，溪上寄三張。

譯文：

我靜靜地坐在黔城的北面，離開您已經半年多了。

在那朦朧的霧氣裏，紅色的黍子已然成熟；山火焚燒之後，空氣中瀰漫着白雲一般輕柔又帶着草木清香的氣息。

我身上疾病纏身，這可如何是好呢？只有放下塵世的紛擾，讓內心平靜無念，這閒適的日子纔會悠長。

在這寂寥的時光裏，我還能吟出幾句詩來，我打算把這些詩句通過溪流寄給像張載、張協、張亢那樣才華出衆的您啊。