古塞下曲七首 一

唐代 • 貫休

下營依遁甲，分帥把河隍。
地使人心惡，風吹旗燄荒。
搜山得探卒，放火獵黃羊。
唯有南飛雁，聲聲斷客腸。

譯文：

軍隊依據遁甲之術安營紮寨，將領們分別率領軍隊把守着河湟地區。

這邊塞之地的惡劣環境讓人內心生厭，狂風呼嘯，吹得軍旗上的火焰都顯得那麼荒涼黯淡。

士兵們在山裏搜索，抓到了敵方的偵察兵，還放火驅趕山林裏的野獸，獵殺黃羊。

只有那向南飛去的大雁，一聲聲的鳴叫，彷彿要將客居邊塞之人的愁腸都扯斷。