古出塞曲三首 二

唐代 • 貫休

玉帳將軍意，殷勤把酒論。
功高寧在我，陣沒與招魂。
塞色干戈束，軍容喜氣屯。
男兒今始是，譀出玉關門。

譯文：

在華麗的營帳之中，將軍情意懇切，熱情地端着酒杯與衆人談論着。
將軍覺得，建立卓越的功勳哪裏是爲了自己的名利呢，要是有將士在戰場上陣亡，還得爲他們招魂。
如今邊塞一片安寧，兵器都被捆束起來不再使用，軍隊裏洋溢着喜慶歡快的氣氛。
男子漢到了這個時候，纔算是真正成就了一番事業，昂首闊步地走出玉門關，盡顯英雄氣概。