和韦相公见示闲卧

唐代 • 贯休

刻形求得相，事事未尝眠。
霖雨方为雨，非烟岂是烟。
童收庭树果，风曳案头笺。
仲虺专为诰，何充雅爱禅。
静嫌山色远，病是酒杯偏。
蜩响初穿壁，兰芽半出砖。
堂悬金粟像，门枕御沟泉。
旦沐虽频握，融帷孰敢褰。
德高群彦表，善植几生前。
修补乌皮几，深藏子敬毡。
扶持千载圣，潇洒一声蝉。
棋阵连残月，僧交似大颠。
常知生似幻，维重直如弦。
饼忆莼羹美，茶思岳瀑煎。
只闻温树誉，堪鄙竹林贤。
脱颖三千士，馨香四十年。
宽平开义路，淡泞润清田。
哲后知如子，空王夙有缘。
对归香满袖，吟次月当川。
休说惭如揵，尧天即梵天。

译文：

想要通过刻画外形来求得真相，世间诸事让人未曾有过安眠。
久下不停的雨才算是真正的雨，那似烟非烟的景象哪能算真烟。
小童去收取庭院树上的果实，微风轻轻吹动着桌案上的信笺。
仲虺专门撰写诰文，何充向来喜爱禅理。
安静时嫌弃山色太过遥远，身体不适是因为饮酒过量。
蝉鸣声刚刚透过墙壁传来，兰草的幼芽有一半已从砖缝中钻出。
堂中悬挂着金粟如来的画像，门前紧靠着御沟流淌的清泉。
早晨洗漱虽常有人侍奉，可又有谁敢轻易撩起帷帐。
您品德高尚，在众多贤才中出类拔萃，积累善缘不知是多少世之前。
修补好那乌皮做的小几，把王献之用过的毡子深藏起来。
您扶持着千年传承的圣道，潇洒得如同一声蝉鸣。
棋盘上的阵势连着天边的残月，与您交往的僧人好似大颠禅师。
您常明白人生就像梦幻一样，更看重为人正直如弦。
吃着饼时会想起莼羹的美味，喝茶时会想着用山岳瀑布的水来煎。
只听闻您有温树一样不泄密的美誉，那竹林七贤实在是让人鄙视。
三千贤士脱颖而出，您美名远扬四十余年。
您以宽广的胸怀开辟正义之路，用淡泊的心境滋润纯净的心田。
贤明的君主把您当作儿子般看重，您与佛门早就结下了缘分。
归来时衣袖满是香气，吟诗时月亮正挂在河川之上。
不要说惭愧得像揵陀一样，在这圣明的时代，人间就如同梵天净土。