寄山中伉禪師

唐代 • 貫休

舉世遭心使，吾師獨使心。
萬緣冥目盡，一句不言深。
野火燒禪石，殘霞照栗林。
秋風溪上路，終願一相尋。

譯文：

在這世上，大多數人都被自己的慾望和心思所驅使，猶如被無形的繮繩牽引着，迷失在紛繁複雜的塵世中。而伉禪師您卻與衆不同，您能夠主宰自己的心念，讓心靈不受外界的干擾，保持着清醒和自在。

您已經看透了世間的一切因緣和牽絆，只需閉上眼睛，就能將這萬種緣法都拋諸腦後，達到一種超脫的境界。您沉默寡言，可即便只是不發一言，那其中蘊含的深意也遠非常人所能理解。

山林中偶然燃起的野火，蔓延到了您參禪的石頭旁，那熊熊烈火彷彿在考驗着您的禪心。天邊的殘霞如同一幅絢麗的畫卷，灑下柔和的光芒，映照在那片栗樹林上，一切都顯得那麼寧靜而又神祕。

在那秋風颯颯的時節，溪水潺潺流淌的小路上，我內心深處始終懷着一個願望，那就是有朝一日能夠去山中尋訪您，與您促膝長談，聆聽您的教誨，感受您的禪意。