懷高真動二首 二

唐代 • 貫休

久別無消息，今秋忽得書。
諸孤婚嫁苦，求己世情疎。
亂甚無喬木，溪多不釣魚。
祗應金嶽色，如爾復如餘。

譯文：

好久都沒有你的消息了，到今年秋天忽然收到了你的書信。
你要爲幾個子女的婚嫁之事而辛苦操勞，一心只專注自己的生活，和這世間人情世故也疏遠了。
如今世道混亂不堪，連高大的樹木都難以存活；溪流衆多，卻沒有人有心思去釣魚。
想來只有那金色山巒的景色，對你我來說，依舊是那樣的熟悉和美好啊。