送友人之嶺外

唐代 • 貫休

五嶺難爲客，君遊早晚回。
一囊秋課苦，萬里瘴雲開。
金柱根應動，風雷舶欲來。
明時好□進，莫滯長卿才。

譯文：

五嶺那個地方可不是個容易去做客的地方啊，你這次去遊玩，也不知道什麼時候才能回來。

你揹着滿滿一囊的秋日課業，學習肯定十分辛苦。你這一去萬里之遙，那裏充滿瘴氣的陰雲或許也會因爲你的到來而散開。

傳說中的金柱根基說不定都會因爲你的到來而有所震動，那攜帶着風雷的船隻彷彿就要爲你而來。

如今正是政治清明的好時代，正是你應該努力進取的時候，可不要讓自己像司馬相如那樣，空有才華卻停滯不前啊。