秋望寄王使君

唐代 • 貫休

靜躡紅蘭徑，憑高曠望時。
無端求句苦，永日壑風吹。
大月生峯角，殘霞在樹枝。
只應劉越石，清嘯正相宜。

譯文：

我靜靜地沿着長着紅蘭的小徑漫步，然後登上高處極目遠眺。
不知爲何，我苦苦地思索詩句，一整天山間的風都在呼呼地吹。
又大又圓的月亮從山峯的一角緩緩升起，殘餘的晚霞還掛在樹枝上頭。
此時此刻，大概只有像劉越石那樣的人，在這裏清嘯才最爲契合這景緻與心境吧。