別東林僧

唐代 • 貫休

大士宅裏宿，芙蓉龕畔遊。
自憐□□在，子莫苦相留。
燥葉飄山席，孤雲傍茗甌。
裴回不能去，房在好峯頭。

譯文：

我曾在高僧居住的寺院裏借宿，還在那供奉着佛像如芙蓉般美好的佛龕旁遊覽。
我暗自憐惜自己那顆漂泊的心還在遠方，你就不要苦苦挽留我了。
乾燥的樹葉飄落在山間的禪席上，一片孤雲依傍着那盛着香茗的茶碗。
我徘徊着捨不得離去，只因僧房處在那秀麗的峯頭啊。

注：原詩中“□□”因缺失難以準確翻譯，此處根據詩意以“漂泊的心”來大致體現可能表達的含義。