夏日晚望

唐代 • 貫休

登臨聊一望，不覺意恞然。
陶侃寒溪寺，如今何處邊。
汀沙生旱霧，山火照平川。
終事東歸去，干戈滿許田。

譯文：

我登上高處隨意眺望一番，不知不覺間心情變得惆悵起來。就像當年陶侃所在的寒溪寺，如今又在何方呢？

水邊沙灘上瀰漫着乾燥的霧氣，山上燃起的野火照亮了平坦的原野。我終究還是打算回到東邊去，可如今許田一帶到處都是戰亂啊。