送衲僧之江西

唐代 • 貫休

索索復索索，無憑卻有憑。
過溪遭惡雨，乞食得幹菱。
只有山相伴，終無事可仍。
如逢梅嶺旦，向道只寧馨。

譯文：

僧人啊，就這麼孤獨地前行着，似乎一切都沒有什麼依靠，但冥冥之中卻又好像有一種無形的憑藉在指引着。

在渡過溪流的時候，突然遭遇了一場兇猛的暴雨，被淋得狼狽不堪。四處化緣乞食，運氣也不算太好，只得到了一些幹菱角充飢。

一路上，始終只有那連綿的青山默默相伴。在這漫長的行程裏，倒也落得清淨，沒有什麼瑣事來煩擾。

假如你在途中遇到了梅嶺的旦禪師，你就對他說，生活就是這般寧靜美好啊。