送羅鄴赴許昌闢

唐代 • 貫休

方得論心又別離，黯然江上步遲遲。
不堪回首崎嶇路，正是寒風皴錯時。
美似郄超終有日，去依劉表更何疑。
前程不少南飛雁，聊寄新詩慰所思。

譯文：

剛剛能夠和你傾心交談，卻又要面臨別離，我心情低落，在江邊緩緩地走着。

實在不忍心回頭去看那一路走來的崎嶇艱難，此時正值寒風凜冽，萬物都顯得破敗凋零。

你才學出衆，就像郄超一樣，終有一天會出人頭地、大展宏圖。你前去依附劉表（這裏借指許昌的幕主），這完全不用有什麼疑慮。

你前行的道路上會有不少南飛的大雁，就煩請你託大雁給我捎來你新寫的詩篇，來慰藉我對你的思念之情吧。