春遊靈泉寺

唐代 • 貫休

水蹴危梁翠擁沙，鐘聲微徑入深花。
嘴紅澗鳥啼芳草，頭白山僧自扞茶。
松色摧殘遭賊火，水聲幽咽落人家。
因尋古蹟空惆悵，滿袖香風白日斜。

譯文：

溪水拍打着高高的橋樑，翠綠的草木環繞着沙灘。鐘聲從那蜿蜒的小徑，傳入了深處繁花盛開的地方。

嘴巴鮮紅的山澗鳥兒，在芬芳的草叢中啼叫。頭髮花白的山寺僧人，正獨自忙着烘製新茶。

松樹被賊人放的火燒得破敗不堪，松色不再。溪水發出幽咽的聲響，流淌到山下的人家。

我因爲來尋訪古蹟，卻只落得滿心惆悵。此時，夕陽西下，我滿袖都沾染着陣陣香風。