送新羅衲僧

唐代 • 貫休

扶桑枝西真氣奇，古人呼爲師子兒。
六環金錫輕擺撼，萬仞雪嶠空參差。
枕上已無鄉國夢，囊中猶挈石頭碑。
多慚不便隨高步，正是風清無事時。

譯文：

在那扶桑樹枝西邊的地方，蘊含着奇異的真氣，古時候人們就把從那裏來的人稱作“師子兒”（有超凡氣質之人）。

你手持着帶有六環的金錫杖，輕輕地擺動搖晃着，在那高聳入雲、像萬仞高峯般的雪山間前行，周圍的景象高低錯落。

你枕着枕頭入睡，心中早已沒有了對故鄉的思念之夢，行囊裏還帶着從石頭山上得來的碑刻。

很是慚愧我沒辦法跟隨你一同踏上那高遠的行腳之路，現在正是清風拂面、諸事清閒的好時候啊。