東陽罹亂後懷王慥使君五首 四

唐代 • 貫休

魄懾魂飛骨亦銷，此魂此魄亦難招。
黃今白玉家家盡，繡闥雕甍處處燒。
驚動乾坤常黯慘，深藏山嶽亦傾搖。
恭聞國有英雄將，擬把何心荅聖朝。

譯文：

人們被嚇得魂魄都要飛散了，就連骨頭也好像要被嚇碎，這樣的魂魄也難以再招回了。

原本家中那些珍貴的黃金美玉，如今在每一戶人家都已消耗殆盡；精美的繡闥和華麗的雕甍，處處都在熊熊烈火中燃燒，化爲了灰燼。

這場戰亂的影響極大，驚動了整個天地，讓乾坤之間常常籠罩着一片黯淡悽慘的景象；就算是深藏在山嶽中的東西，也因這戰亂而搖搖欲墜，不得安寧。

我恭敬地聽聞國家有那些英勇的將領在守護着，可我又該用怎樣的心意去報答聖明的朝廷呢？